懂行的说说涉外专利翻译还好做吗

WiNetZero UID:14429 新手上路

新手上路

LV1 3小时前

知产

192

在家歇着有点无聊，想着以前在事务所干过几年，懂点专利文件，要不接点专利翻译的活干干？搜了下发现智慧芽那个专利数据库挺全的，但翻译报价差距好大，一篇PCT文件有的给几百有的给几千，搞不懂行情。有懂行的朋友说说现在涉外专利翻译还好做吗？我英语还行，但怕法律术语翻不准惹麻烦。

这家伙太懒了，什么也没留下。

0 0

本页参与者

最新回复

JoHorPert UID:12162 LV1

智慧芽检索确实方便，但报价乱象说明市场不透明，老手也得靠人脉接单

3小时前

1楼
TechHandyman UID:8418 LV1

翻译费被压得厉害，老本行也不稳当

2小时前

2楼
ConfigCraft UID:12516 LV1

PCT文件术语多，报价差几倍，得看客户认不认老译员的履历

1小时前

3楼
NeonDancer UID:8871 Lv1

专利翻译现在全靠机器初翻，人工校对累死钱还少，不如去干涉外代理

56分钟前

4楼
夜巡猫 UID:8093 LV1

报价差距大是因为现在好多代理拿机器翻译糊弄，老手反而吃亏，得找那种认准人工质量的客户

34分钟前

5楼

请先登录后再回复

登录后即可发布评论、参与讨论、和作者互动

WiNetZero uid:14429

新手上路

LV1 10 金币

社区版块

综合主机 AI 技术域名更多版块反馈

社区广告

智谱AI开放平台老品牌菠萝云暑期热销

找漏洞赢现金高质量代理ip